Album: ましろ色シンフォニー キャラクターパレット vol. 1
Lyrics & Composition: rino
Vocal: Uryuu Sakuno (CV. Gotou Mai)

窓の外には生まれたての朝が
まだあくびしてる
揺れるカーテン　お部屋も深呼吸
今日もまた　ふわり　歩いて行こう

The newborn dawn outside my window is still yawning
The curtains flutter as if my room takes a deep breath
And I walk foward, stepping lightly today too

ここはどこだろ?　ハートのアンテナは
いつも　君に向いているのに
何度も何度も迷い込む
早く見つけてほしいな

Where am I?
My heart's antenna is always pointed straight at you
No matter how many times I lose my way
I want you to hurry and find me

溢れる気持ちは　トレモロになってく
キラキラって響かせて　小さな奇跡へと

My overflowing feelings start to tremolo
They ring out brightly and form a small miracle

Ah　君だけを見つめ　歩いて行けたなら
笑顔に会える?
そんな事ばっかり悩んで
まだ夢の中で恋してる

Ah, if I could walk forward keeping my eyes on you
Would I find a smile?
I'm always worrying about such things
As I fall in love in my dreams once again

反射してゆく　気持ちのプリズムは
ちょっと妄想気味かも
言えない　私　戸惑いは
何を描きたいんだろう

The reflections bouncing off the prism of my feelings
I tend to be a bit of a dreamer
I can't express my hesitations
What is it I want to depict?

近くて　遠くて　わからなくなるよ
“美味しい”って聞きたくて　今日を重ねてゆく

Near or far, I can no longer tell
I want to hear you say "It's delicious", so the days repeat

Ah　大好きってカタチ　上手に出来たなら
焦げないように
ふんわり　心に届けたい
ただいまの先で待っている

Ah, if I could give shape to my love
Without burning it
I want to softly reach your heart
I'll be waiting at the end of the phrase "I'm home"

迷子のままなら　見つけてくれるかな
ここで待ってるの
素直な気持ちに揺られて
また君を探すよ

If I stay lost, will you find me?
I'm waiting for you here
Rocked by my honest feelings
I'll continue to search for you

君だけを見つめ　歩いて行けたなら
笑顔に会える?
そんな事ばっかり悩んで
ふんわりふわり　いま　恋してる

If I could walk forward keeping my eyes on you
Would I find a smile?
I'm always worrying about such things
As I fall into a soft and fluffy love