Album: ましろ色シンフォニー キャラクターパレット vol. 2
Lyrics & Composition: rino
Vocal: Angelina Nanatsu Sewell (CV. Ichimura Oma)

ぴかぴか笑顔に会いたくて
今日も元気いっぱいにご奉仕です。
愛情フルコース召し上がれ
これが私の生き甲斐です♪

I want to see your shining smile
So I'll continue to serve you with all my heart today.
It's a full course of love, so eat up
This is my reason for living ♪

気配り上手なあなた様
その言葉ハートに響いてく
晴れでも雨でも守ってくれる
大きな傘みたいで
ほっこりします…

You are so considerate
Your kind words resound in my heart
You protect me rain or shine
Like a big umbrella
Making me feel so cozy

Everyday お仕えしたい
たった1人の方を　見つけた
半熟メイドの妄想じゃない…
“運命”確定しました
大暴走?　ドジもご愛嬌
優しさに応えたい　だから
お帰りなさいませ
ずっとずっとずっと言えると信じてます

I want to serve you everyday
I've found my one-and-only
These aren't the delusions of a half-baked maid
It's definitely fate
Out of control? Clumsiness is one of my charms
I want to return your kindness, so
I’ll continue to believe that one day I’ll be able to say
"Welcome home"

気持ちはいつだってハンドメイド
不器用でもせっせと愛を込めて
エプロンドレスで軽やかに
ちょうちょ結びの羽根も舞う

My feelings are always hand-maid
What I lack in skill I make up for with my earnest love
Moving gracefully in my apron dress
The bow on my back flutters like a pair of wings

そりゃまぁ失敗もしちゃうけど
完璧を目指してドタバタリ
お役に立ちたい　それだけです。
パワー全開　今日もぴかぴかになれ

Sure, I may make mistakes
But I'm running helter-skelter toward perfection
I just want to be of use to you.
I'm working at full power to make today a shining day

Everyday 張り切りモード
喜ぶ顔が見たい　なのに
上手くいかない事もあるけど
絶対お守りします
一緒に過ごす時間が
とにかくもう楽しい!嬉しい!
何なりと申し付けて下さい
うずうずしちゃうShiny day

I’m giving 110% everyday
I want to make you smile, but
Things don’t always go so well
I’ll protect you no matter what
The time we spend together
Is more fun than I can put in words! I'm so happy!
I’m eager to grant your every request
On this shiny day

Everyday お仕えしたい
たった1人の方を　見つけた
喜ぶ顔を独り占めしたい…
夢がキラキラしてる
一緒に過ごす時間が
とにかくもう楽しい!嬉しい!
何なりと申し付けて下さい
一緒にぴかぴかEveryday

I want to serve you everyday
I've found my one-and-only
I want to have your smiling face all to myself...
My dreams are sparkling
The time we spend together
Is more fun than I can put in words! I'm so happy!
I’ll grant your every request
Everyday is shining when we're together

ぴかぴかEveryday

Shining everyday